descuido


descuido
m.
1 oversight (olvido).
al menor descuido if you let your attention wander for even a moment
en un descuido, borré el fichero I deleted the file by mistake
2 untidiness, slovenliness (falta de aseo).
3 neglectfulness, slovenliness, neglect, sloppiness.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: descuidar.
* * *
descuido
nombre masculino
1 (negligencia) negligence, carelessness, neglect
2 (distracción) oversight, slip, mistake
3 (desaliño) slovenliness, untidiness
\
FRASEOLOGÍA
al descuido casually, nonchalantly
con descuido without thinking
por descuido inadvertently, by mistake
* * *
noun m.
1) carelessness
2) negligence
* * *
SM
1) (=distracción)

en un descuido le robaron el bolso — her bag was stolen when she wasn't looking o in a moment of inattention

al menor descuido te puedes salir de la carretera — if your attention wanders o if you get distracted, even for a moment, the car can go off the road

la colisión ocurrió por un descuido del maquinista — the crash was caused by a careless mistake on the part of the driver

se me olvidó invitarla por descuido — I carelessly forgot to invite her

dejó caer el pañuelo como por descuido — she dropped her handkerchief as if by accident

2) frm (=negligencia) carelessness

no toleran el descuido en el aspecto externo — they don't tolerate any carelessness in one's appearance

con descuido — carelessly

* * *
masculino
a) (distracción)

en un descuido el niño se le escapó — she took her eyes off the child for a moment and he ran off

basta el más pequeño descuido — the smallest lapse of concentration is enough

en un descuido — (Méx) you never know

en un descuido hasta podemos ganar el concurso — you never know, we might even win the competition

b) (error) slip; (omisión) oversight
c) (falta de cuidado) carelessness

todo lo hace con descuido — he's very slapdash

* * *
= carelessness, neglect, oversight, oversight, nonchalance, inadvertence, slip-up, slip.
Ex. Apart from errors due to general carelessness, proper names and chemical and mathematical formulae are particularly susceptible to mistakes.
Ex. Left hand truncation, which involves the neglect of prefixes or the elimination of characters from the beginning of a word, is also possible in many systems.
Ex. Equally important, the cataloger can be assured that changes will be applied with mechanical consistency, without any possibility of clerical error or oversights.
Ex. Equally important, the cataloger can be assured that changes will be applied with mechanical consistency, without any possibility of clerical error or oversights.
Ex. 'Look, Mel, these are your people, not mine,' said the director with an assumption of nonchalance.
Ex. This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.
Ex. Minor slip-ups are things like - your fly is undone while giving a presentation, you accidentally let out an audible burp at a work luncheon, wardrobe malfunctions, you pass gas.
Ex. Put a set of premises into such a device and turn the crank, and it will readily pass out conclusion after conclusion with no more slips that would be expected of a keyboard adding machine.
----
* tener un descuido = slip up.
* * *
masculino
a) (distracción)

en un descuido el niño se le escapó — she took her eyes off the child for a moment and he ran off

basta el más pequeño descuido — the smallest lapse of concentration is enough

en un descuido — (Méx) you never know

en un descuido hasta podemos ganar el concurso — you never know, we might even win the competition

b) (error) slip; (omisión) oversight
c) (falta de cuidado) carelessness

todo lo hace con descuido — he's very slapdash

* * *
= carelessness, neglect, oversight, oversight, nonchalance, inadvertence, slip-up, slip.

Ex: Apart from errors due to general carelessness, proper names and chemical and mathematical formulae are particularly susceptible to mistakes.

Ex: Left hand truncation, which involves the neglect of prefixes or the elimination of characters from the beginning of a word, is also possible in many systems.
Ex: Equally important, the cataloger can be assured that changes will be applied with mechanical consistency, without any possibility of clerical error or oversights.
Ex: Equally important, the cataloger can be assured that changes will be applied with mechanical consistency, without any possibility of clerical error or oversights.
Ex: 'Look, Mel, these are your people, not mine,' said the director with an assumption of nonchalance.
Ex: This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.
Ex: Minor slip-ups are things like - your fly is undone while giving a presentation, you accidentally let out an audible burp at a work luncheon, wardrobe malfunctions, you pass gas.
Ex: Put a set of premises into such a device and turn the crank, and it will readily pass out conclusion after conclusion with no more slips that would be expected of a keyboard adding machine.
* tener un descuido = slip up.

* * *
descuido
masculine
1
(distracción): en un descuido el niño se le escapó she took her eyes off the child for a moment and he ran off, her attention wandered for a moment and the child ran off
en un descuido (Méx); you never know
en un descuido hasta podemos ganar el concurso you never know, we might even win the competition
2 (error) slip, error, mistake; (omisión) oversight
3 (falta de cuidado) carelessness
todo lo hace con descuido he's very slapdash, he does everything very sloppily o carelessly
comete muchos errores por descuido he makes a lot of mistakes through not being careful enough
al descuido nonchalantly
lo dejó caer así al descuido she dropped it into the conversation quite nonchalantly o casually
* * *

 

Del verbo descuidar: (conjugate descuidar)

descuido es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

descuidó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
descuidar    
descuido
descuidar (conjugate descuidar) verbo transitivonegocio/jardínto neglect
verbo intransitivo:
descuide, yo me ocuparé de eso don't worry, I'll see to that

descuidarse verbo pronominal
a) (no prestar atención, distraerse):

se descuidó un momento y el perro se le escapó his attention strayed for a moment and the dog ran off;

si te descuidas, te roban if you don't watch out, they'll rob you;
como te descuides, te van a quitar el puesto if you don't look out, they'll take your job from you
b) (en el aspecto físico) to neglect one's appearance

descuido sustantivo masculino
a) (distracción):

en un descuido el niño se le escapó she took her eyes off the child for a moment and he ran off;

basta el más pequeño descuido the smallest lapse of concentration is enough
b) (error) slip;

(omisión) oversight
descuidar verbo transitivo to neglect, overlook
♦ Locuciones: descuida, don't worry
descuido sustantivo masculino
1 (distracción) oversight, mistake
por descuido, inadvertently, by mistake
2 (dejadez) negligence, carelessness
'descuido' also found in these entries:
Spanish:
chapucera
- chapucero
- descuidarse
- olvidar
- abandono
- descuidar
- distracción
- olvido
English:
accidentally
- carelessness
- negligence
- negligently
- omission
- oversight
- sloppiness
- slovenliness
- unguarded
- careless
- over
* * *
descuido nm
1. [falta de aseo] [en personas] untidiness, slovenliness;
[de jardín, casa] neglect; [en habitación] untidiness
2. [olvido] oversight;
[error] slip;
al menor descuido if you let your attention wander for even a moment;
en un descuido se me fue la bici a la cuneta my attention wandered for a moment and the bicycle went into the ditch;
en un descuido, borré el fichero I deleted the file by mistake;
RP
en un descuido [cuando menos se espera] when least expected
* * *
descuido
m
1 carelessness;
en un descuido L.Am. in a moment of carelessness;
por descuido through carelessness
2 (error) mistake
3 (omisión) oversight
* * *
descuido nm
1) : carelessness, negligence
2) : slip, oversight
* * *
descuido n (distracción)
entraron aprovechando un descuido del vigilante they got in when the guard wasn't looking
por descuido accidentally

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • descuido — (De descuidar). 1. m. Omisión, negligencia, falta de cuidado. 2. Olvido, inadvertencia. 3. Acción reparable o desatención que desdice de aquel que la ejecuta, o de aquel a quien ofende o perjudica. 4. desliz (ǁ desacierto, flaqueza). al descuido …   Diccionario de la lengua española

  • descuido — sustantivo masculino 1. Falta de cuidado o atención: No puedes tener más descuidos, y debes atender a lo que te manda el jefe. 2. Abandono del aseo o higiene de la propia persona o de las propias cosas: Siempre viste con mucho descuido. El… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • descuido — Proceso que se produce cuando un padre o tutor no es capaz de proporcionar un mínimo de cuidados físicos y emocionales a un niño u otra persona dependiente, o fracasa en sus esfuerzos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud …   Diccionario médico

  • descuido — s. m. Falta de cuidado; negligência; esquecimento, inadvertência …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • descuido — ► sustantivo masculino 1 Omisión, negligencia o falta de cuidado. SINÓNIMO inadvertencia 2 Desliz o distracción involuntaria: ■ en un descuido mío se llevó el bolso. SINÓNIMO olvido FRASEOLOGÍA ► locución adverbial al descuido o al descuido y con …   Enciclopedia Universal

  • Descuido — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Descuido (search results). You may want to read Wiktionary s entry on descuido instead.wiktionary:Special:Search/descuido …   Wikipedia

  • descuido — s m 1 Falta de cuidado o atención: Fue un descuido de mi parte , Al primer descuido de la maestra me salí corriendo 2 En un descuido En un momento en que no se pone atención o cuidado; en un momento de distracción: ¡Cuidado y, en un descuido, le… …   Español en México

  • descuido — {{#}}{{LM D12456}}{{〓}} {{SynD12746}} {{[}}descuido{{]}} ‹des·cui·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Distracción, negligencia o falta de cuidado: • El accidente se produjo por un descuido del conductor.{{○}} {{<}}2{{>}} Falta de arreglo o de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • descuido — (m) (Intermedio) negligencia, falta de atención debida que puede ocasionar deterioro, accidente u otros problemas Ejemplos: Ponen un documental sobre el maltrato y descuido de los menores por los padres. Mi hijo rompe muchos juguetes por descuido …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • descuido — sustantivo masculino 1) inadvertencia*, omisión, olvido, inatención, negligencia, ligereza, imprevisión, salto. ≠ reflexión, prudencia, cuidado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • descuido — delinc. Modus operandi o característica del ladrón que en el escalafón lunfardo tiene una categoría especial (LCV.). Substracción realizada a raíz de estar la víctima descuidada …   Diccionario Lunfardo


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.